1 00:00:01,560 --> 00:00:05,160 अंधे पति 2 00:00:36,840 --> 00:00:40,240 यह फिल्म सेप इनरकोफ्लर को समर्पित है 3 00:00:40,399 --> 00:00:44,679 प्रसिद्ध पर्वत गाइड जिसने अपनी जान जोखिम में डाली 4 00:00:44,840 --> 00:00:50,359 अन्य मानव जीवन को बचाने के लिए और अंततः 5 00:00:50,520 --> 00:00:54,359 माउंट क्रिस्टालो पर अपना बलिदान दिया। 6 00:00:54,880 --> 00:00:58,600 आइए हम उनके पवित्र और उदार हृदय को याद करें 7 00:00:58,920 --> 00:01:02,359 उनके जीवन के एक प्रसंग के माध्यम से। 8 00:01:51,000 --> 00:01:55,359 सबसे आम कारणों में से एक 00:02:01,280 "स्नेह की कमी" है 10 00:02:02,280 --> 00:02:06,280 और अंतर्निहित कारण यह है कि "दूसरा आदमी" 11 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 अपने ईमानदार इरादों के साथ प्रकट हुए (या नहीं, उस मामले के लिए) 12 00:02:12,280 --> 00:02:16,280 ठीक उसी क्षण जब पति खुशियाँ और उत्साह भूल गया 13 00:02:17,280 --> 00:02:21,280 शादी के पहले दिनों की... दोषी! 14 00:02:22,280 --> 00:02:26,280 00:02:31,280 लेकिन पति का क्या? 16 00:02:38,599 --> 00:02:40,719 नीले आकाश के नीचे... 17 00:02:40,919 --> 00:02:43,719 उतना ही पुराना जितना यह संसार... 18 00:02:43,919 --> 00:02:47,280 यह माउंट क्रिस्टालो है। 19 00:02:53,919 --> 00:02:58,919 और शानदार अल्पाइन पर्वतमाला के पास अटके हीरे की तरह, 20 00:02:59,919 --> 00:03:04,919 कॉर्टिना का छोटा सा गाँव है। 21 00:03:05,919 --> 00:03:10,919 नोट: कॉर्टिना डी'अम्पेज़ो, ऑस्ट्रियाई-इतालवी सीमा पर स्थित है, 22 00:03:11,919 --> 00:03:16,319 विशेषाधिकार प्राप्त स्थान है 00:03:30,559 सातवें दिन... 24 00:03:39,319 --> 00:03:44,799 और एक आबादी...सरल और गर्म... 25 00:04:16,639 --> 00:04:24,279 क्रोस बियांका होटल में वाइन चखने का कमरा। 26 00:04:39,600 --> 00:04:42,600 शाश्वत पर्वतों का एक पुत्र 27 00:04:43,240 --> 00:04:46,600 उन्हीं की तरह ठोस और खामोश... 28 00:04:47,240 --> 00:04:49,920 चुप रहो... 29 00:04:58,240 --> 00:04:59,639 एक कमरा बुक करना, 30 00:05:00,240 --> 00:05:03,240 यदि संभव हो तो वही जो पिछली बार हमारे पास था। 31 00:05:04,240 --> 00:05:06,720 चलो कल आएँ. <फ़ॉन्ट रंग='' 32 00:05:47,480 --> 00:05:53,200 "मेरे दिनों के अंत तक... मैं तुम्हारा दोस्त बना रहूंगा..." 33 00:06:18,319 --> 00:06:23,319 अमर पर्वतों के विशाल एकांत में, 34 00:06:24,319 --> 00:06:29,319 जहां मनुष्य छोटा है और भगवान महान है, डॉ. आर्मस्ट्रांग आते हैं, 35 00:06:30,319 --> 00:06:36,120 अमेरिका का एक प्रसिद्ध सर्जन जो आराम और विश्राम चाहता है। 36 00:06:40,399 --> 00:06:44,759 मार्गरेट, उनकी पत्नी... 37 00:06:49,120 --> 00:06:53,519 लेफ्टिनेंट वॉन स्टुबेन, <फ़ॉन्ट रंग='' 38 00:06:54,519 --> 00:06:57,519 जो विशेष रूप से तीन चीजें पसंद करते हैं: 39 00:06:58,519 --> 00:07:03,560 शराब, महिलाएँ और संगीत। 40 00:07:33,720 --> 00:07:37,760 रॉबर्ट, क्या समय हो गया है? 41 00:10:07,879 --> 00:10:11,279 "ओह, रॉबर्ट...मैं अपना स्वेटर भूल गया!" 42 00:10:26,720 --> 00:10:31,960 "हाँ, मैंने उसे बिस्तर पर देखा था..." 43 00:11:14,600 --> 00:11:16,960 "आपको यह पता चला क्या?" 44 00:16:05,399 --> 00:16:10,799 यह रात रूपान्तरण के उत्सव की थी... 45 00:16:19,159 --> 00:16:23,399 गाँव के तीन आदमी! 46 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 हनीमून पर युवा लोग 47 00:17:25,880 --> 00:17:30,560 प्रेमियों की गली. 48 00:18:05,519 --> 00:18:10,559 "यह अद्भुत रात हमारी है...आप और मैं!" 49 00:18:17,519 --> 00:18:24,160 "यहाँ तक कि अच्छा बूढ़ा चाँद भी हमें अपना आशीर्वाद देता हुआ प्रतीत होता है।" 50 00:18:35,480 --> 00:18:37,480 "मुझे तुमसे प्यार है।" 51 00:19:05,440 --> 00:19:09,960 "आप मुझे इस तरह कभी नहीं छोड़ेंगे, है ना?" 52 00:21:12,960 --> 00:21:19,720 "आप उसके बारे में क्या सोचते हैं? उसे आपकी परवाह नहीं है!" 53 00:21:25,039 --> 00:21:30,480 “यह अद्भुत रात 00:21:43,039 "यहाँ तक कि अच्छा बूढ़ा चाँद भी हमें अपना आशीर्वाद देता हुआ प्रतीत होता है।" 55 00:21:56,440 --> 00:21:58,720 " मुझे तुमसे प्यार है। " 56 00:22:44,519 --> 00:22:49,519 “ठीक है डॉक्टर, कल हम माउंट क्रिस्टालो पर चढ़ेंगे। 57 00:22:50,519 --> 00:22:56,039 और उत्तरी ढलान से, फिर से! आप क्या सोचते हैं? " 58 00:23:02,319 --> 00:23:09,119 "उत्तरी ढलान क्यों? अब तक किसी ने इसकी कोशिश नहीं की है।" 59 00:23:11,599 --> 00:23:15,279 "बिल्कुल, इसीलिए!" 60 00:23:25,839 --> 00:23:28,919 “रिकॉर्ड तोड़ने की कोशिश मत करो। 61 00:23:29,920 --> 00:23:32,920 पहाड़ों में ऐसे व्यर्थ कारणों के लिए धैर्य नहीं है... 62 00:23:33,519 --> 00:23:37,400 और वे अक्सर आपसे मुआवज़ा मांगते हैं! " 63 00:23:41,519 --> 00:23:45,359 "आप क्या सोचते हैं, सेप?" 64 00:23:46,880 --> 00:23:50,520 “यह इंसानों के लिए बुरा है। 65 00:23:51,519 --> 00:23:55,039 यह विश्वास करना कि वह पहाड़ों से भी अधिक शक्तिशाली है। वो मुझे पता है. " 66 00:24:04,519 --> 00:24:08,519 "मेरे लिए, पहाड़ 00:24:35,079 "हम कल शाम को वापस आएँगे। हमारे आगमन का इंतज़ार करें!" 69 00:27:26,759 --> 00:27:29,920 भोर। 70 00:28:14,759 --> 00:28:19,879 ...और जैसे-जैसे सुबह होती गई... 71 00:29:14,279 --> 00:29:18,079 "रॉबर्ट, देखो! क्या यह अद्भुत नहीं है?" 72 00:29:41,799 --> 00:29:48,200 "250 मुकुट। लेकिन यह 00:30:28,240 इलाज के लिए... एक युवा मां जिसे हमारी जरूरत है। मुझे आपको छोड़ना होगा। " 75 00:30:29,400 --> 00:30:34,680 “लेफ्टिनेंट, क्या आप मेरी पत्नी का साथ दे सकते हैं? 76 00:31:47,720 --> 00:31:51,720 "तुम्हें प्यार के लिए बनाया गया है और कुछ नहीं... 77 00:31:52,720 --> 00:31:56,720 इसके <फ़ॉन्ट रंग से प्यार करें='' 78 00:32:01,599 --> 00:32:04,599 “तुम्हें मुझसे इस तरह बात नहीं करनी चाहिए। 79 00:32:05,599 --> 00:32:08,599 मैं एक शादीशुदा महिला हूं और मैं अपने पति से प्यार करती हूं। " 80 00:32:16,359 --> 00:32:20,879 "पति? प्यार? तुम अकेले कैसे प्यार कर सकते हो?" 81 00:33:35,599 --> 00:33:41,359 ...अल्पाइन सूर्यास्त की गुलाबी चमक में... 82 00:34:56,199 --> 00:35:02,719 "जिस बात का मुझे डर था वही हुआ...मैं उनकी मदद करने जा रहा हूं।" 83 00:35:05,679 --> 00:35:09,519 "डॉ. ब्रूनर को बरकरार रखा गया है 00:35:23,600 "यह एक लंबी यात्रा है। हम कल शाम तक वहां नहीं रहेंगे।" 86 00:35:32,760 --> 00:35:37,760 साहस करने वालों की मदद के लिए तैयार हूं 87 00:35:38,760 --> 00:35:44,480 पहाड़ों की भावना को चुनौती दें... 88 00:36:38,159 --> 00:36:40,159 ... सुबह... 89 00:36:41,159 --> 00:36:48,839 और कहीं जहां एक अविभाज्य बुला रहा था...नियति को बुला रहा था... 90 00:40:26,599 --> 00:40:31,119 “मान लीजिये मेरे पति 00:40:42,840 "वह तुम्हारे बारे में नहीं सोच रहा... वह पहाड़ पर चढ़ रहा है।" 92 00:41:12,480 --> 00:41:17,000 "मैं वादा करता हूँ... लेकिन मुझे समय दो!" 93 00:42:56,239 --> 00:43:03,639 ...मैं जीवितों को बुलाता हूं... ...मैं मृतकों के लिए शोक मनाता हूं... 94 00:47:17,840 --> 00:47:23,880 "अगर तुम्हें ठीक लगे तो हम कल रोम के लिए प्रस्थान करेंगे।" 95 00:47:27,320 --> 00:47:33,680 "नहीं! तब तक नहीं जब तक आपके पास 00:47:42,000 "ठीक है, अगर इससे तुम्हें फ़र्क नहीं पड़ता... तो मैं कल चला जाऊँगा।" 97 00:47:49,400 --> 00:47:54,400 "आइए मैं आपके साथ आश्रय स्थल तक चलूं... 98 00:47:55,400 --> 00:48:01,840 और जब तक तुम वापस न आ जाओ मैं वहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा।'' 99 00:48:13,119 --> 00:48:19,440 "शायद लेफ्टिनेंट वॉन स्टुबेन हमारे साथ शामिल हो सकते हैं?" 100 00:48:23,079 --> 00:48:28,079 “शायद...मैंने सुना 101 00:48:29,079 --> 00:48:33,519 कि वह बहुमत पर चढ़ गया है 00:49:00,000 कॉर्टिना बहुत पीछे है... और धुंध में, 103 00:49:01,000 --> 00:49:07,760 जहां आवाजें विकृत होकर गूँज में बदल जाती हैं...अभियान आगे बढ़ता है... 104 00:49:46,519 --> 00:49:50,519 16 सितंबर, 1879 को, फ्रांज ह्यूबर को एलेक्सिस बाउर ने आश्चर्यचकित कर दिया, 105 00:49:50,920 --> 00:49:55,920 बाद वाले की पत्नी के साथ रोमांटिक डेट के बीच में। 106 00:49:56,320 --> 00:50:01,320 लड़ाई के दौरान सबसे पहले फेंका गया 00:50:04,559 धोखेबाज पति ने की आत्महत्या 108 00:51:24,119 --> 00:51:30,119 ...और बिल्कुल आखिरी पेड़ों के नीचे, 109 00:51:31,119 --> 00:51:37,119 जहां मिट्टी की सुगंध मिलती है वह आश्रय है... 110 00:52:13,360 --> 00:52:19,360 “क्या दो अलग-अलग शयनकक्ष रखना संभव है? 111 00:52:20,360 --> 00:52:26,120 मैं भोर में जा रहा हूं और मैं अपनी पत्नी को परेशान नहीं करना चाहता।" 112 00:53:43,079 --> 00:53:48,079 ... रात आती है और उसके साथ 00:53:53,519 और एक पहाड़ी उल्लू लगातार पुकार रहा है, पुकार रहा है... 114 00:54:54,119 --> 00:54:57,599 "जब सब शांत हो...मत भूलो..." 115 01:00:07,039 --> 01:00:12,239 आल्प्स में कोई पाप नहीं है. 116 01:06:49,280 --> 01:06:55,280 शिखर, तीन शिखरों में से एक, डोमाइट्स का भाई... 117 01:06:56,280 --> 01:07:01,280 उच्चतर नहीं बल्कि अधिक प्रसिद्ध 01:07:06,519 जैसा कि निडर अभियानों की संख्या से पता चलता है, जो नहीं हुए 119 01:07:06,920 --> 01:07:09,000 उसे हराने में कामयाब रहे और पीड़ितों को वहीं छोड़ दिया। 120 01:07:14,719 --> 01:07:19,719 स्वर्ग के करीब...आगे बढ़ें... 121 01:07:20,719 --> 01:07:25,639 अब और आगे मत बढ़ो...मौत हर जगह छिपी है... 122 01:09:01,239 --> 01:09:06,119 अल्पाइन शिकारियों की एक पलटन 01:10:41,760 "नहीं, यदि वे अपनी पीड़ाएँ अपने पीछे छोड़ गए हैं।" 125 01:12:53,199 --> 01:12:59,199 शिखर...भगवान के चरणों में...जहां इंसान अपनी हालत भूल जाता है 126 01:13:00,199 --> 01:13:06,199 और उसके मन की सारी अशुद्धता को शुद्ध कर दे। 127 01:13:44,680 --> 01:13:48,520 "कुछ भयानक <फ़ॉन्ट रंग =" 128 01:13:48,920 --> 01:13:52,840 मैं यह जानता हूं... मैं इसे महसूस करता हूं... मुझे जाकर उनके साथ जुड़ना होगा।' 129 01:14:04,800 --> 01:14:08,960 "क्या यह पत्र मेरी पत्नी ने तुम्हें लिखा है?" 130 01:14:33,279 --> 01:14:37,639 "क्या यह पत्र मेरी पत्नी ने लिखा था?" 131 01:14:39,960 --> 01:14:42,800 "हां तो क्या?" 132 01:15:08,199 --> 01:15:13,199 "एक आदमी क्या कर सकता है? केवल एक ही रास्ता है।" 133 01:15:13,520 --> 01:15:17,840 चढ़ना... <फ़ॉन्ट रंग='' 134 01:17:16,319 --> 01:17:22,319 "मैं तुम्हें एक मौका दूँगा... अगर तुम सच बताओगे, 135 01:17:23,319 --> 01:17:29,319 मुझे पता चल जाएगा और मैं तुम्हारे साथ कुछ नहीं करूंगा. लेकिन अगर आप झूठ बोलते हैं... 136 01:17:30,319 --> 01:17:35,479 मुझे भी पता चल जाएगा...और मैं तुम्हें नीचे ले आऊंगा...'' 137 01:17:36,199 --> 01:17:41,079 "क्या उसने आपसे वादा किया था कि वह आपके साथ जाएगी?" 138 01:17:42,840 --> 01:17:48,560 "आप मेरे साथ कुछ नहीं करेंगे यदि 01:20:22,319 “ईश्वर या मनुष्य का कोई भी कानून मुझे बाध्य नहीं करेगा 141 01:20:23,319 --> 01:20:26,319 आपको नीचे उतरने में मदद करने के लिए! " 142 01:20:56,960 --> 01:21:01,920 "मैंने झूठ बोला क्योंकि मुझे डर था कि आप सच पर विश्वास नहीं करेंगे।" 143 01:21:32,000 --> 01:21:36,600 "मैंने ऐसा नहीं किया... मैं कसम खाता हूँ!" 144 01:22:29,159 --> 01:22:33,159 लेफ्टिनेंट।जब हम मिले तो मैंने तुमसे एक वादा किया था 145 01:22:34,159 --> 01:22:38,159 मेरे 01:22:43,159 और केवल मेरे पति. 147 01:22:44,159 --> 01:22:48,880 कृपया मुझे अब और परेशान न करें। मार्गरेट आर्मस्ट्रांग. 148 01:23:31,000 --> 01:23:33,239 "डॉ. आर्मस्ट्रांग..." 149 01:23:39,199 --> 01:23:42,599 "मुझे यह मिला!" 150 01:26:48,479 --> 01:26:53,000 "वह अभी भी वहीं है...उसे बचाओ..." 151 01:28:45,439 --> 01:28:51,039 पहाड़ की आत्मा बोल उठी है और सब कुछ फिर से शांत हो गया है... 152 01:28:52,039 --> 01:28:57,960 मृत्यु के समान शांत... 153 01:29:07,600 --> 01:29:10,560 "अगले पुनर्मिलन में मिलते हैं।" 154 01:29:57,640 --> 01:30:01,400 "उसके साथ अच्छा व्यवहार करो..." 155 01:30:16,399 --> 01:30:19,039 "मैं ज़्यादा नहीं जानता <फ़ॉन्ट रंग =" 156 01:30:19,520 --> 01:30:22,760 "लेकिन मुझे पता है कि उसे आपके प्यार की ज़रूरत है।" 157 01:32:11,039 --> 01:32:15,800 उपशीर्षक: बाख फिल्म्स © 2011